Part 4 — My Husband Transferred Half a Million to His Mother, but When She Asked for My Signature, the Smile Disappeared from Her Face

“Who submitted the application?” I asked the bank employee.

“It was sent from your husband’s telephone number,” the woman answered me. “The money was to be transferred to the same account from which the money had been transferred to his mother.”},{

No one was moving in the room.

Grisha took one step toward me.

“Nastia, listen to me. This had already been canceled.”

“Then why is the bank calling me?”

“I only filled out the form. I did not sign it.”

Tamar smiled bitterly.

“That is precisely the problem. Your electronic confirmation was used on the application.”

The color drained from Grisha’s face.

Angela Viktorovna picked up her bag.

“Grisha, say something to her.”

“What should I say?” he shouted. “You told me everything was ready!”

His voice struck the walls and returned.

And for the first time I listened to their quarrel the way one listens to the conversation of strangers—from a distance, holding one’s breath.

Tamar told the bank to freeze the accounts and stop all further operations. Then we went to the police.

That night the city was wet and cold. Streetlights broke apart on the car windows, while I held the red leather folder on my knees.

It seemed to me that there were not documents in it, but my old life.

At the police station Grisha tried for a long time to maintain the role of a calm husband.

“This is a family misunderstanding,” he repeated.

Investigator Irakli listened to the recording and put his pen on the table.

“Did you say that your wife would sign because she would have no choice?”

Grisha lowered his eyes.

“I was angry.”

“An audio recorder does not speak in anger,” Irakli replied. “You were speaking.”

This was the first time Grisha heard his own words in someone else’s voice. Such fear appeared on his face that neither my tears nor my threats had caused.

At four in the morning his lawyer called me.

“Mrs. Nastia, perhaps we could offer an agreement? The sale of the apartment, division of the debt, withdrawal of the report.”

“No.”

“You will suffer too. The divorce will be lengthy.”

“I have already suffered. Now I only want to protect my name.”

The lawyer sighed quietly.

“I can no longer defend your husband if he also hides documents from me.”

The next day he officially refused to continue the case.

Grisha tried to regain control. First he called the neighbors and told them that I had destroyed the family because of money. Then he wrote to me at work, as if he were ill and only seeing me would save him.

I did not answer anymore.

And Angela Viktorovna sent me voice messages.

“You have become the enemy of our family.”

“Grisha will not cope alone.”

“People do not behave this way toward their mother.”

I saved all the messages.

Not for revenge.

So that no one would make me doubt my own memory.

One week later the court temporarily seized the apartment and Angela Viktorovna’s accounts. The examination confirmed that my signature on the document had been forged. The bank canceled the illegal loan application, while the five hundred thousand that was still in my mother-in-law’s account became part of the seized funds.

A case was opened against Grisha for fraud and an attempt to forge a document.

Angela Viktorovna’s complicity in deliberate deception was confirmed.

I did not go to court to see them punished.

I only wanted the truth to exist on an official piece of paper.

The apartment was eventually sold. I recovered my share, paid off the remaining mortgage, and bought a small, bright apartment on the other side of the city.

On the day the old house was emptied, I entered it alone.

The trace of our wedding photograph remained on the wall in the living room. In the kitchen cupboard I found one teacup whose handle was broken. And in the bedroom there remained an empty place where my red folder had lain for years.

Grisha stood at the door.

“Are you really leaving?” he asked me.

“Yes.”

“We went through so much together.”

“That is exactly why I know that returning is no longer possible.”

“I made a mistake.”

“No, Grisha. You made a choice.”

He looked at me for a long time.

“If you ever change your mind…”

“I will no longer wait for a person who signs away my trust and then gives it to his mother.”

I said the words calmly.

That was the hardest thing.

Not leaving.

Leaving calmly.

Three months later spring came. In the new apartment, in the morning a ray of sunlight fell directly onto the kitchen floor. I worked at an archival center, where I sorted old documents, and in the evenings I attended ceramics classes.

In the first days my heart raced at the sight of every paper. Then I realized that documents were not enemies. The enemy was the person who hid the truth.

Marina often came to see me. Once she brought me a small clay bowl with a rough image of the sun on it.

“You made it yourself?” I asked.

“No, you did. You just do not remember yet.”

I laughed.

Sometimes laughter still hurt, but it was already mine.

One evening I received a message from Grisha.

“Mother is in the hospital. Come at least once. Everything would have been different if you had tried a little harder.”

I looked at the screen for a long time.

Then I wrote a reply.

“I wish you recovery. I am not going to return to your life.”

My finger did not tremble on the send button.

Several weeks later the court announced the verdict. Grisha was sentenced to a suspended punishment and ordered to compensate for the damage, while Angela Viktorovna was held responsible for complicity in fraud. Their apartment, which they had wanted to buy with my money, was confiscated and sold.

I did not meet this news with joy.

When a person you loved loses their own decisions, it does not resemble victory.

It is more like opening a room window after it has been closed for years.

Air comes in.

But you still remember how you could not breathe.

Six months later my little nephew stayed with me. He took the red leather folder from my desk and put sheets of drawings inside it.

“What is this for now?” he asked me.

“So that important things do not get lost.”

“Is your old life in here?”

I went to the window. The first snow was falling outside.

“No,” I told him. “Here there is only proof that I got myself back.”

He carefully closed the folder.

That night I put it back on the shelf. I was no longer hiding it. I was no longer taking care of it as if it were a wound.

I simply knew that this object had saved me on the day when everyone thought they could take my life away with my signature.

The folder’s metal clasp flashed in the streetlight.

And for the first time I realized that the door I had closed then was the door to my old life.

And I had the key.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

შეაფასეთ სტატია