I entered the house and from the very first moment realized that someone had forced my daughter to fight for her life.
Vika was lying on the hallway floor, an open backpack was lying beside her, and near her head a dark stain of blood was spreading. Her face was so bruised that for several seconds I could not believe my own eyes.
In two days she would turn sixteen. And I had suddenly returned home to make her happy with a cake and presents. For months I had promised that this time I would definitely be beside her.
But at four twelve my yard no longer looked like a festive home.
When I got out of the car at the gate, the smell of grass watered in the May sun stood in the air. Charcoal smoke came from the neighbor’s yard. In my hand I held a small wooden box containing an old mechanical camera for Vika. I knew she would keep this gift.
The entrance door was slightly open.
Neither the lock was broken. Nor was the wood shattered.
It was open only three centimeters, as if after entering inside someone had not considered me worthy even of looking back.
I held my breath and opened the door with two fingers.
“Vika?”
I received no answer.
Everything in the living room stood in its place. The television was turned off, and on the table a half-full glass of lemonade had left a small ring of foam at the glass bottom. The sofa cushions were arranged neatly.
This was not a robbery.
I went into the hallway and then I saw her.
“No… please, no…”
I fell to my knees. The metal bracelet of my watch touched the floor and rang sharply. Vika’s hair was stuck to her temple with blood. One shoe was missing, and her palms were clenched as if she had tried to defend herself until the last moment.
My phone fell to the floor, but I still called an ambulance.
“A sixteen-year-old girl, severe head injury, probable assault,” I told the operator. “I am giving you the address.”
“Are you alone in the house?”
“Now it is me and my daughter.”
“Leave the house immediately.”
“I cannot leave her.”
For fifteen years I had worked in places where panic deprived people of their lives. I knew how to preserve coldness when others were shouting. I knew how to see in a room what an ordinary eye did not notice.
But this was my child.
I looked at the alarm panel. The green light was on. The system was activated and no one had broken it.
Then I saw a small iron key hidden under the handle of Vika’s backpack. A small house was depicted on it in red enamel. It was our spare key. I kept it in the upper kitchen cabinet.
Vika’s fingers had barely, but still, closed around the key.
“Vika, can you hear me?”
Her eyelids moved.
“Dad…”
“I am here. Do not fall asleep.”
Her fingers squeezed the key more tightly and she whispered very quietly:
“I opened it…”
“Whom did you open the door for?”
She tried to answer, but her bloody lips only moved slightly. Just then the ambulance siren sounded in the yard.
The medics transferred Vika onto a stretcher. I put the key in a separate bag and looked at the hallway once more. A colorful birthday inscription hung on the wall, which I had hung the previous evening.
“Vika, your best year is beginning.”
At that moment I realized that the attackers had not simply entered the house.
Someone had convinced my daughter to open the door for them.
And before the police arrived, Vika looked toward the small side pocket of her backpack. A corner of a white sheet could be seen from there. I reached out my hand, but I could not touch the sheet yet, because I had already seen the name written beneath it and my hand froze in the air…
I carefully took out the sheet. It said: “Turn off the alarm immediately after returning from school. We must give your father a surprise.”
At the bottom stood one name.
Nika.
Vika’s school sports teacher and a person who had eaten at our house so many times that even his cup stood on the kitchen shelf.
I went to the ambulance.
“Did he write this?” I asked the doctor.
“You cannot ask the child questions now,” he answered me.
“My daughter knew him.”
Vika barely opened her eyes.
“Dad… the bag…”
“What is in the bag?”
“A second… recording…”
The doctor closed the door and the vehicle moved away. I remained in the middle of the street, holding the small key with the image of a red house in my hand.
The police arrived in ten minutes. Before entering the house, the chief investigator, Salome, put on gloves.
“Do you have Nika’s number?”
“I do.”
The phone rang immediately.
It was Nika.
“Giorgi, I heard something terrible. How is Vika?”
His voice seemed overly calm to me.
“Where are you?”
A brief silence fell.
“At home. Why are you asking?”
Salome looked at my face and brought a finger to her lips.
I did not answer. I took a small voice recorder from the second pocket of the backpack.
Its red light was still blinking.
And then a quiet woman’s voice came from it…
I placed the recorder on the kitchen table. Only the monotonous hum of the refrigerator could be heard in the room. Salome leaned forward, and I squeezed my fingers together so tightly that my nails cut into my skin.
First Vika’s voice was heard.
“Nika, Dad told me that you should not come today.”
Then the man answered:
“Your father did not say anything. He wants it to be a surprise. Just open the door for me and turn off the alarm.”
Vika grimaced.
“Are you sure?”
“If you do not trust me, call your mother. She knows everything.”
The third voice was a woman’s.
“Vika, darling, do what he tells you. Your father will be very happy this evening.”
I recognized this voice immediately.
Maya. Vika’s mother, who had left three years ago and since then called her only once a month.
In the recording the door opened. Then heavy steps, the moving of a chair, and Nika’s voice:
“Where is the disk that your father left at home?”
“I don’t know,” Vika answered.
“Giorgi no longer works at home, but we know that he has it.”
“What are you talking about?”
“It was in his bag. Search.”
Then Vika’s frightened breathing was heard.
“I trusted you.”
“That is your mistake.”
Maya said something, but the words disappeared indistinctly. Then the sound of a blow was heard.
After the second blow I jumped up from the chair.
“Enough,” I said.
Salome grabbed my hand.
“Let us listen to the end.”
In the recording Nika was shouting:
“Where is the disk, Giorgi?”
Vika’s crying was heard.
“I don’t know…”
“Then you will not wait for your father.”
After this the recording stopped.
Salome sat silently for several seconds.
“What disk are they talking about?”
Before answering, I took from the bag a small metal object resembling a key. It had remained with me from cases twenty years earlier, in which I had uncovered a corruption network. Everyone thought that case was officially closed, except those who had led the crime at that time.
“The disk was never in my house,” I told Salome. “They had to believe that I had it.”
At that moment my phone rang again.
It was Nika.
“Giorgi, I know that you found the recording,” he said.
“Vika will survive.”
“That is good news. But if you do not give me that disk, nothing will change her survival.”
“It is already too late.”
“No. It will be late for you.”
The call ended.
Salome immediately looked at me.
“He knows that you have the recording.”
“No,” I answered. “He knows that someone’s plan has failed.”
At that same moment the hospital called me. Vika’s operation had ended successfully, but the doctor told me that the swelling of the brain after the attack was still dangerous.
I got into the car, and Salome came beside me. On the way she assigned police protection to me. However, before we entered the hospital yard, I received a message from my former workplace.
Someone had stolen from the archive that very day exactly the case because of which Nika and Maya had entered Vika’s house.
My signature was in the file.
And on the last page it said that the main witness in the case was still alive…
ნიკამ საკუთარი ხმა მოისმინა და მაშინვე გაფითრდა…
ვფიქრობდი, რომ ყველაზე მძიმე უკვე მოხდა. მაგრამ ბოლო ნაწილი ყველაფერს სხვა მნიშვნელობას აძლევს.
„ეს ჩემი ხმაა…“
მისმა სახემ ყველაფერი თქვა.
👇 ისტორიის ფინალი უკვე გახსნილია

















