PART 4
The account belonged to Alyona’s mother.
For a moment, nobody moved.
Rain slipped through the broken greenhouse pane and tapped against the papers on the table. A drop landed on Viktor’s name, spreading the ink until it looked bruised.
—Pavel, repeat that, I said.
His voice came through the phone, thin and terrified.
—Eighteen years ago, Viktor’s company was about to collapse. Your aunt transferred money to keep it alive. She believed she was helping the family. Viktor told her it was a short-term loan.
—And the money went to Alyona’s mother?
—Part of it. The rest went into an account Viktor opened under a different name. He used it to buy the first equipment for his warehouse.
Viktor struck the phone from my hand.
It hit the concrete and skidded beneath the wooden table.
—That is private information, he said.
—It is my money.
—It was family money.
—My aunt’s money.
—Your aunt trusted me.
—She trusted the man you pretended to be.
Sergei bent down and retrieved the phone. Pavel was still speaking.
—Galina, there is more. Viktor told the bank the nursery belonged to him. He submitted a copy of the preliminary agreement with your signature. I found the original in the old accounting box.
—Where is it?
—In my office. I can bring it tonight.
Viktor snatched the phone from Sergei.
—Pavel, if you bring anything here, you will lose your job.
—You fired me yesterday, Viktor.
A sharp silence followed.
Then Pavel said, very quietly:
—You fired the only person who knew where the money went.
The call ended.
Viktor held the phone in his palm. His expensive coat was dripping onto the floor, and mud streaked the polished toe of his shoe.
—You don’t understand what happened, he said.
—Then explain it.
He looked at Marina.
—Your aunt was going to ruin me.
Marina’s face tightened.
—She saved you.
—She demanded control of the company.
—She demanded repayment.
—She wanted to take everything.
—She wanted you to stop borrowing against equipment you did not own.
Viktor turned back to me.
—The business was drowning. I had employees, contracts, responsibilities. Your aunt had money sitting in an account. She would have helped any stranger, but she treated me like a thief.
—Because you were one.
His nostrils flared.
—You think it was easy? I had to choose between losing the company and taking what was available.
—You chose.
—Yes, I chose. And I built something.
—You built it with her money, then told me we could never afford the home we dreamed about.
That finally reached him. His shoulders lowered.
I opened the leather folder again and removed the final document. It was not a transfer agreement. It was a letter from my aunt’s solicitor confirming that the nursery, the land, and every unpaid debt attached to it belonged solely to me.
At the bottom was a clause written in red ink: Viktor could enter the property only with my written permission.
I placed it in front of him.
—You wanted control for six months. You have none.
—You would destroy everything just to hurt me.
—No. I am going to save what you tried to sell.
Marina stepped forward.
—There is another matter.
Viktor’s face tightened.
—What now?
She removed her green wool hat. Beneath it, her hair was pinned with a plain wooden comb.
—Your aunt did not leave the business to Galina because she thought Galina was clever. She left it because Galina was the only person who came every week, even when there was nothing to gain.
My throat closed.
Marina continued.
—You were there too, Viktor. You came when the books needed signing. You took the money. You never once asked whether your wife could carry the work.
He stared at the floor.
I remembered those years: Viktor leaving before breakfast, me driving my aunt to the clinic, washing soil from her greenhouse tools, answering suppliers when her hands shook too badly to hold the phone.
I had thought those years vanished into his success.
They had not vanished.
They had been recorded.
At six that evening, Pavel arrived with a canvas document case. He placed the original agreement beside the forged copy. The difference was obvious. My real signature dipped gently at the end. The false one cut upward.
Viktor looked from one to the other.
—You are all conspiring against me.
—No, Pavel said. —We are finally standing in the same room with the facts.
Viktor reached for the original.
I caught his wrist.
—Don’t touch it.
The tendons beneath his skin jumped.
—You’re my wife.
—That word cannot make me your property.
—After everything I gave you?
I laughed once.
—You gave me a surname and twenty years of excuses. My aunt gave me the land. I gave you the rest.
He pulled free.
—What do you want?
The question was so small that it almost made me angry.
—A signed statement admitting the loan, the forged application, and your claim to the nursery.
—You want to humiliate me.
—I want suppliers to know why their payments stopped. I want employees to know why you used their wages to cover private debts. And I want Alyona to know exactly what she moved in with.
His face went pale.
—Leave her out of this.
—You brought her into our marriage. You brought our marriage into the nursery. You brought my aunt’s money into her mother’s account.
At that moment, a car stopped outside.
Alyona entered wearing a cream coat, her hair damp from the rain. She looked younger than she had in the restaurant photograph, but not happy.
—Viktor, she said. —You told me the business was yours.
He turned sharply.
—Go home.
—Your apartment lease was canceled this morning. The landlord said the payments stopped.
No one spoke.
Alyona looked at the papers on the table, then at me.
—Is it true?
I answered carefully.
—He has been trying to use my property to cover his debts.
She looked at Viktor.
—You said your wife was keeping you trapped.
—Alyona, don’t do this here.
—You said she had nothing.
His face twisted.
—She had nothing to do with us.
—She had everything to do with the money you used to buy our life.
Alyona took off one glove. A silver bracelet slid down her wrist, catching on the button of her coat.
—My mother called me, she said. —She said the transfer was not a gift. She said you promised to repay it years ago.
Viktor stared at her.
—Your mother understood the arrangement.
—She understood that you lied.
The bracelet’s clasp snapped. Silver beads scattered across the concrete, rolling under the table and between the broken glass.
Alyona did not bend to collect them.
—Did you ever love me?
Viktor opened his mouth.
She lifted a hand.
—Don’t answer quickly. I don’t want another answer prepared for someone else.
He looked at me instead.
That was his answer.
Alyona walked out into the rain.
Viktor remained beside the table, surrounded by the papers he had tried to hide and the beads he no longer had the courage to pick up.
I expected satisfaction.
What came instead was exhaustion.
Not pity. Not forgiveness.
Just the weight of finally seeing the whole shape of a life I had spent defending.
At seven thirty, Viktor signed the statement. Pavel witnessed it. Marina signed beneath him. Sergei took the documents to the registry office the next morning, and the forged application was withdrawn before it could bind the property.
Viktor did not go to prison. He did not make a grand apology. He sold his car, closed the warehouse, and used what remained of his savings to repay the suppliers whose money he had diverted. The company he had bragged about disappeared within weeks, but the nursery survived because it had never truly belonged to him.
The apartment was sold, and I took my half without argument. I did not use it to rescue Viktor. I used it to repair the greenhouse roof, pay the workers, and restore the old irrigation system my aunt had designed with blue pencil marks on the walls.
Tanya came every Saturday to paint wooden signs for the seed beds. Sergei rebuilt the mill’s broken gate. Marina kept the accounts, wearing the same green hat whenever she walked through the orchard.
Viktor came once more, in early spring, carrying a cardboard box filled with my old kitchen things. The broken suitcase wheel was inside it.
He placed the box on the greenhouse table.
—I found this in the apartment, he said.
I looked at the wheel.
—You could have thrown it away.
—I kept thinking I would repair it.
—You kept thinking many things.
He nodded.
—The nursery is doing well.
—It is working.
—You look different.
—I am dressed for work.
He almost smiled, then stopped himself.
—Galina, I was cruel to you.
I said nothing.
—I thought money would prove I was not a failure. Then I thought Alyona could make me feel young. I thought you would always be standing in the kitchen, waiting for me to decide what happened next.
—And what do you think now?
He glanced through the glass at the rows of young apple trees.
—I think I mistook being needed for being loved.
That was the closest thing to truth he had given me in years.
I accepted it without giving him anything in return.
—The repayment schedule is in the envelope, I said. —Pavel will send the next one on Friday.
He nodded.
—Will you ever forgive me?
I looked at the trees outside. Their branches were tied to narrow wooden stakes, not because they were weak, but because they were still learning which way to grow.
—Forgiveness is not a contract, Viktor.
His eyes lowered.
—Then what is it?
—Something I may feel when your name no longer changes the temperature of a room.
He accepted that. Or at least he carried it away.
After he left, Marina entered holding a small metal box. She set it beside the accounting books.
—Your aunt kept this for you.
Inside lay the original brass key to the greenhouse office and a folded planting map covered in her handwriting.
At the bottom, beside a row marked “late harvest,” she had written: “Let Galina choose what comes next.”
I touched the ink with one finger.
Then I took the broken suitcase wheel from the cardboard box and placed it in the bin beside the seed labels.
Sergei called from outside.
—Galina! The first blossom opened on the tree your aunt planted!
I ran through the greenhouse, past the repaired panes and the rows of soil, until I reached the oldest apple tree. One white blossom had opened at the end of a crooked branch.
Marina stood beneath it, holding the brass bird from her hat in her palm.
—Your aunt said that tree would outlive all of us, she murmured.
I looked at the blossom, then at the planting map in my hand.
—She was right about the tree, I said. —But she was wrong about one thing.
—What?
I folded the map carefully.
—She thought I needed permission to choose what comes next.
Above us, the first blossom trembled against the repaired glass, and Sergei shouted from the orchard, “Galina, where should we plant the new trees?”
I answered without looking back.
—Where Viktor never thought to look.






